The Falsification Issues of the Standart Arabic by Eyptian Dialect According to Shawqi Daif


Creative Commons License

Batur İ.

Artuklu Akademi, vol.5, no.2, pp.341-366, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

  • Publication Type: Article / Article
  • Volume: 5 Issue: 2
  • Publication Date: 2018
  • Journal Name: Artuklu Akademi
  • Journal Indexes: TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Page Numbers: pp.341-366
  • Bursa Uludag University Affiliated: Yes

Abstract

Shawqi Daif is one of the important scientists who have made researches in the field of Arabic language. It can be said that he chose a middle path in his dialect approach. He sees dialects as a reality of society, but also criticizes as they contain some falsifications. What he is trying to do is to reduce the use of polish and to try to make fasih Arabic dominant. According to him, especially the dialect used in Egypt contains various misuses. He gives individual examples for all misuse and suggests that fasih (standard Arabic) should be taken as the basis to the solution of the problem. According to him, faseh Arabic is a strong tie among people in the society. Therefore, in order to make the Arabic language more understandable and easy, faseh Arabic must be protected

Şevkî Dayf modern dönemde Arap dili alanında araştırma yapmış önemli

bilim insanları arasındadır. Onun lehçe konusunda orta bir yol seçtiği söylenebilir.

Lehçeleri toplumun bir gerçeği olarak görmekle birlikte birtakım tahrifler içermesi

yönünden eleştirmektedir. Yapmaya çalıştığı şey lehçe kullanımını azaltmak ve

fasih Arapçayı egemen kılmaya çalışmaktır. Ona göre özellikle Mısır’da kullanılan

lehçeler çeşitli yanlış kullanımlar içermektedir. Bütün yanlış kullanımlar için tek

tek örnek vermekte ve sorunun çözümü için fasih Arapçanın esas alınması

gerektiğini dile getirmektedir. Zira ona göre fasih Arapça toplumu birbirine

bağlayan bir bağdır. Bu yüzden Arap dilinin daha anlaşılır ve kolay olması için

fasih Arapçanın korunması gerekir.