Amaç: Bu çalışmada, bel ağrısı ve boyun ağrısının birlikte gö- rülmesinde etkili olan risk faktörlerinin cinsiyete göre belirlenmesi amaçlandı. Gereç ve Yöntemler: Türkiye İstatistik Kurumunun yüz yüze anket uygulanması, 2019 yılında 18 yaş ve üzeri 16.253 ki şiden oluşan 8.163 aileyi kapsamaktadır. Bağımlı değişken, rastgele etkiler sı- ralı probit modelinde son 12 ay içinde bel ağrısı ve boyun ağrısının her ikisini de geçirmek olarak belirlenmiştir. Bulgular: 2019 yılında Türk toplumunda bel ağrısı ve/veya boyun ağrısının 1 yıllık toplam yaygın- lığı %39,42 idi. Her iki hastalığın birlikte görülmesi kadınlarda erkek- lere göre 2,34 kat daha fazlayd ı. İleri yaş, evli olmak, dü şük eğitim düzeyi, obezite, günde bir saatten az yürümek, sigara içmek, günde bir porsiyondan az meyve tüketmek ve depresyon öyküsü her iki cinsiyette de dual ağrı için risk faktörleri olarak belirlendi. Kadınlarda ayrıca aktif çalışma, düşük gelire sahip olma, 0-6 ya ş arası çocuk sayısının az ol- ması, Batı Marmara ve Orta Anadolu bölgelerinde yaşamanın dual ağrı için risk faktörleri oldu ğu belirlendi. Sonuç: Değiştirilebilir risk fak- törlerinin belirlenmesi ve iyileştirilmesiyle hastalık prevalansı azaltıla- bilir. Bel ağrısı ve boyun ağrısında etkili olan diğer kişisel faktörler ve cinsiyet farklılıklarına ilişkin ayrımların belirlenmesi, ağrı ve disabili- tenin önlenmesine yönelik hasta planlamasında da daha faydalı olabi- lir.
Objective: This study determined risk factors affecting the co-occurrence of low back pain and neck pain according to sex. Material and Methods: The face-to-face survey of the Turkish Sta- tistical Institute (TSI) covers 8,163 families with 16,253 individuals aged ≥18 in 2019. The dependent variable consisted of those who had both low back pain and neck pain within the last 12 months using the random-effects ordered probit model. Results: The 1-year total preva- lence of low back pain and neck pain in the Turkish population in 2019 was 39.49%. The dual burden of the two diseases was 2.34 times higher in women than in men. Increasing age, marital status, low education level, obesity, walking for less than an hour a day, smoking, consum- ing less than one serving of fruit per day, and a history of depression are risk factors for dual disease in both genders. Additionally, active work- ing, low income, low number of children aged 0-6, and living in the western Marmara and Central Anatolian regions were identified as risk factors for dual pain in women.Conclusion: Disease prevalence can be decreased by identifying and improving modifiable risk factors. Iden- tifying distinctions regarding other personal factors and gender differ- ences in low back pain and neck pain may also be beneficial in patient planning to prevent pain and disability.
