Emir Abdulkâdir el-Cezâirî ve İsmail Hakkı Bursevî'nin Tefsir Metotlarının Karşılaştırılması (المقارنة بين منهجي المفسرين امير عبد القادر و اسماحقي برسوي) (Algeria/ Mascara Université) Cezayir


Creative Commons License

Halil H.

THE FİRST İNTERNATİONAL SYMPOSİUM ON THE HUMANİSM OF EL AMİR ABDELKADER A SYMBOL OF CO-EXİSTENCE OF DİALOGE AND CİVİLİZATİONS, Muaskar, Algeria, 28 - 29 April 2015, pp.10-40

  • Publication Type: Conference Paper / Full Text
  • City: Muaskar
  • Country: Algeria
  • Page Numbers: pp.10-40

Abstract

 Abdelkader Al-Jazaery is a clever and courageous pioneer, a serious statesman, a sincere Sufi, a creative poet, a brilliant thinker, and a great interpreter. He wrote his wonderful book (Spiritual Attitudes and Spiritual Floods) to satisfy the spiritual and religious needs of the Algerian people. This book is very important to a high degree because of the special approach that its author followed in spiritual exegesis. The book “The Spiritual Attitudes” - which is similar to Ibn al-Arabi's book “The Meccan Futures” in many respects - is distinguished from ancient Sufi exegesis as an interpretation (Spirit of the Bayan) by Ismail Haqqi Broswi In terms of interpreting the verses of the Noble Qur’an, although Brosoy agreed with the Algerian in a spiritual interpretation of the noble verses in the manner of exhortation, guidance and the story, he disagreed with him in that he interpreted the verses respectively, and he also benefited from the old classic interpretations such as those (Ibn Abbas, Ibn Masoud, al-Tabari and al-Baidawi ... Etc.), and in my research paper, I will review the approaches of these two great commentators on interpretation and explain their difference and agreement, and this is how we can compare the two approaches of Turkey and Algeria in the spiritual Sufi interpretation.

الأمير عبد القادر الجزائري رائد ذكي وشجاع، ورجل دولة جاد، وصوفي مخلص، وشاعر مبدع، ومفكر نابغة، ومفسر عظيم، أَلَّفَ كتابَه البديع (المواقف الروحية والفيوضات السبوحية) ليشبع الحاجات الروحية والدينية للشعب الجزائري. هذا الكتاب مهم جداً لدرجة عالية بسبب المنهج الخاص الذي سار عليه مؤلِّفُه في التفسير الروحي، امتاز كتاب (المواقف الروحية)- الذي هوعلي غرار كتاب (الفتوحات المكية) لابن العربي من جهات عديدة - عن التفاسير الصوفية القديمة كتفسير (روح البيان) لإسماعيل حقي بروسوي من حيث تفسير آيات القرآن الكريم، فمع أن بروسوي توافق مع الجزائري في تأويلٍ رُوحيٍّ للآيات الكريمة بطريقة الموعظة والإرشاد والقصة إلا أنه اختلف معه من حيث أنه فسر الآيات على التوالي، واستفاد أيضاً من التفاسير الكلاسيكية القديمة كتفاسير (ابن عباس وابن مسعود والطبري والبيضاوي... إلخ)، وفي ورقتي البحثية هذه سأستعرض مناهج هذين المفسرين العظيمين في التفسير وسأبين اختلافهما واتفاقهما، وهكذا يمكننا أن نقارن بين منهجي تركيا والجزائر في التفسير الصوفي الروحي.