Akademik Veri Yönetim Sistemi
Ihlamur, İstanbul, 2021
Mensur hikâyeciliğimizin önemli örneklerinden birini el-Ferec
Ba’de’ş-Şidde külliyatları oluşturmaktadır. Eser, Türk dili tarihi açısından oldukça bol ve çok önemli
malzeme ihtiva etmektedir. 42 hikâyeden meydana gelen
külliyatın eski toplumumuzun hikâye ihtiyacını karşılayan eserlerden olduğu ve
yaygın bir şekilde okunduğu, yazıldığı bilinmektedir. Oldukça hacimli olan bu
hikâye külliyatının pek çok nüshasının yurt içi ve yurt dışı kütüphanelerde
bulunması bunu açıkça göstermektedir. İnsanımızın bu eserlerle tanışması ve bu
kültür hazinemizden yararlanması, araştırmacıların, şairlerin, hikâyecilerin,
romancı ve edebiyat eleştirmenlerinin bu hikâyelere kolayca erişebilmeleri için el-Ferec Ba’de’ş-Şidde külliyatının ilmî
usullerle hazırlanmış çeviriyazılı metninin yayımlanmasının kültürümüze büyük
bir katkı sağlayacağı düşünülmüştür. Bu nedenle eser, tek cilt halinde
okuyucunun istifadesine sunulmuştur. Eserin çeviriyazısını hazırlanırken Süleymaniye-Hamidiye 1173 (H) ile Süleymaniye-Fatih
3719 (F) nüshalarını, en eski istinsah tarihli, imlâsı ve harekeleriyle en güvenilir
oluşları itibariyle esas alınmıştır.